vipiteno & dintorni
Circondati da montagne e natura, ma nel contempo nel centro storico, i nostri appartamenti sono il punto di partenza ideale per una vasta gamma di attività per il tempo libero.
Le attrazioni culturali e i ristoranti tradizionali si trovano a pochi minuti a piedi e si può persino raggiungere la funivia della montagna locale e ricreativa Monte Cavallo.
Che si tratti di escursioni a piedi o in mountain bike in estate, di una giornata di sci o slittino nelle aree sciistiche circostanti in inverno o di un giro di shopping nella città medievale, dopo una giornata attiva i nostri appartamenti offrono l'opportunità di rilassarsi in un'atmosfera accogliente e privata in una posizione tranquilla.
storia
Vipiteno - il ben conservato centro storico medievale è considerato la città più settentrionale d'Italia e da alcuni anni è anche una delle più belle.
Storicamente era un importante centro commerciale e mercato, che si riflette anche nella struttura economica odierna.
La chiesa parrocchiale di Nostra Signora nel Muschio, una chiesa gotica del XV secolo, è un'altra attrazione architettonica. L'Heiliggeistspital, fondato nel XIII secolo, ospita oggi un museo e testimonia la lunga storia di Vipiteno come importante centro commerciale.
La città ha una forte tradizione artigianale, in particolare nella lavorazione del legno e nell'artigianato. Il mercato settimanale degli agricoltori (il venerdì da maggio a ottobre) e le varie feste locali, come la famosa sagra dei canederli, attirano visitatori dalla regione e non solo.
Il fulcro della città è la torre Zwölferturm, alta 46 metri, costruita intorno al 1472 e che domina il paesaggio urbano. La torre fungeva originariamente da torre di guardia e campanile, separa la parte nuova della città dal centro storico. Una passeggiata nel centro storico vi porterà a scoprire pittoreschi portici, edifici storici e affascinanti caffè.
Dintorni e attività per il tempo libero
Le valli circostanti di Ridanna, Racines, Jaufental, Pfitsch e Pflersch offrono una vasta gamma di attività per il tempo libero. Numerose montagne sono allineate qui e sono ideali per l'escursionismo e l'alpinismo. In inverno, le piste del comprensorio sciistico Rosskopf sono particolarmente adatte a tutti i livelli di difficoltà. Qui potrete godere di una vista mozzafiato sulla valle Wipptal.
Se non ne avete ancora abbastanza del divertimento sugli sci, potete percorrere altri chilometri di piste nelle vicine aree sciistiche di Ratschings-Jaufen e Ladurns.
Specialità culinarie
Vipiteno non è famosa solo per i suoi piatti tradizionali a base di canederli, proposti in numerose varianti. Inoltre, numerosi rifugi e locande offrono specialità regionali come lo speck, il formaggio e la pasta fatta in casa. Lo stretto legame con la cultura alpina si riflette nelle ricette locali, che spesso vengono tramandate di generazione in generazione.
Conclusione
Sterzing ist eine Stadt, die ihre historische Vergangenheit mit einer lebendigen Gegenwart verbindet. Sie bietet eine einzigartige Mischung aus kulturellen Erlebnissen, naturnahen Aktivitäten und kulinarischen Genüssen. Ob bei einem Spaziergang durch die malerische Altstadt oder bei einer Wanderung in den umliegenden Bergen – Sterzing und seine Umgebung sind ein ideales Reiseziel für alle, die das authentische Südtirol erleben möchten.
Vipiteno è una città che unisce il suo passato storico a un presente vivace. Offre un mix unico di esperienze culturali, attività nella natura e delizie culinarie. Che si tratti di una passeggiata nel pittoresco centro storico o di un'escursione sulle montagne circostanti, Vipiteno e i suoi dintorni sono una meta ideale per chi vuole vivere l'autentico Alto Adige.